15.10.2017
Контекст

Urban Dictionary по-русски

Как говорят миллениалы?

«Господи, я сейчас кекнусь от этого зашквара!». После такой фразы невольно начинаешь сомневаться, на каком языке с тобой общаются. Если к англоязычным блогерам с их «on fleek» и «btw» уже все привыкли и даже научились пользоваться Оксфордским Urban Dictionary, то русский молодежный сленг до сих пор вызывает вопросы. Чтобы избавиться от лишних вопросов и начать понимать 16-летних, публикуем наш собственный Urban Dictionary.

 

Писос, -ы, м. 1) сущ. Нечто экстраординарное, имеющее плохое или хорошую коннотацию. 2) нар. Употребляется в значении «очень». 3) аналог нецензурного ****** (конец).

Этимология: Как утверждают эксперты, слово «писос» вошло в лексикон подростков из интернет культуры в начале 2016 года. До этого его употребляли в ряде пабликов, например тут, в значении мужских гениталий. Однако за 4 года оно изменило свое значение и потеряло сексуальную и физиологическую окраску.

Пример: 1) Сегодня посмотрела новую серию «Игры престолов»: это — писос! 2) Писос, забыла дома ключи! 3) Писос какой крутой клип.

 

Шкура, -ы, ж. 1) Женщина легкого поведения, реже содержанка. 2) Пренебрежительное обозначение женщин в целом, аналог bitch в текстах западных рэп-исполнителей. 3) Необразованная, высокомерная женщина.

Этимология: В молодежную речь слово пришло два года назад из воровского жаргона, сохранив первоначальное значение. Так, например, оно присутствует в текстах М. Круга (Даже среди шкур центровых  – «Девочка пай»). Пользователи на форумах отмечают, что использование слова аналогично «подстилке» в значении легкодоступной женщины — то есть предмета, который можно положить под себя. Некоторые источники приписывают популяризацию слова «шкура» среди подростков традиционно маскулинным развлекательным пабликам вроде «МДК». Однако там оно впервые было использовано только в 11 января 2017 года.

Пример: И тут мне моя шкура говорит: «Дима, мне нужен новый телефон»!

 

Эба, -ы., ж. Танцевальное движение из одноименного клипа группы «Хлеб», которое заключается в поочередном поднятии слегка согнутой в колене ноги. Отдаленно напоминает одно из движений украинского танца «Гопак».

Этимология: Слово «эба» впервые услышал участник группы «Хлеб» Александр Шулико, в Мурманске, где он вырос.  Его каждый раз говорил пенсионера, страдающего алкогольной зависимостью перед тем, как пнуть мяч или сделать другое резкое движение.

Пример: ЭБА ЭБА ЭБА, САНЯ ДАВАЙ!

Крипота — ы., ж. от англ. creepy — странный. 1) Нечто странное, вызывающее чувство страха и отторжения.

Этимология: «Крипота» происходит от английского слова creepy — жуткий. Используется в интернет культуре с начала нулевых годов, возможно и раньше, однако сейчас переживает вторую волну популярности среди молодых людей от 14 до 20 лет.

Пример: Послушал новый трек «Хаски», это — крипота!

 

Кекнуться, — аю, — ешь — соверш. 1) Изнемогать, находиться на грани смерти.

Этимология: Глагол кекнуться происходит от междометия «кек», которое активно используется молодыми пользователями социальной сети «ВКонтакте». «Кек» — это неловкий и абсурдный смех, однако часто употребляется как синоним междометия «лол», означающее удивление.

Пример: Я три дня готовлюсь к контрольной и совсем уже кекнулась.

 

Зашквар, -ы, м. 1) Позор. 2) Немодная, плохо выглядящая вещь, которую стыдно носить или использовать.

Этимология: Слово пришло из уголовного жаргона, в котором означает контакт с чем-то грязным или совершение недопустимых, постыдных поступков, например, общение с «опущенным», мужскими гениталиями или оральный секс с женщиной. В молодежной речи «зашквар» аналогично отмечает постыдность и недопустимость поступка.

Пример: 1) Любить Рубчинского в 2017 году — зашквар. 2) Видела ее платье? Оно вообще зашкварное.

ВКонтакте
ВКонтакте

Флексить, -шу, -ишь, несоверш. 1) Хвастаться, выставлять напоказ свое финансовое благополучие. 2) Танцевать, «качать» под музыку с сильными басами. 3) низко ф-ть — не понимать ничего в моде.

Этимология: от англ. to flex — ухлестывать или соблазнять.

Пример: 1) Сегодня в школе буду флексить новыми AirMax-ми. 2) Вчера на вписке флексили под «Фараона».

 

Сорян, междометие, неизменяемое. 1) Выражение сожаления о совершенном поступке, извинение.

Этимология: от. англ sorry — сожалеющий. Англоязычное извинение «сори» быстро вошло в молодежный сленг еще в конце 90-х годов. Затем оно многократно изменялась путем добавления суффиксов. Помимо «сорян», регулярно используются слова «сорики» и «сорямба».

Пример: Кать, сорян, я проспал. Опоздаю на 15 минут.

 

Го, гл., повел. накл. 1) Используется в значении «пойдем».

Этимология: от англ. to go — идти. Массовое распространение англицизм получил благодаря геймерскому сообществу, в котором он используется с еще с 90-х годов. Популярность глагола «го» связана с быстротой его написания — чем быстрее пишешь, тем на меньшее время ты отвлекаешься от игрового процесса.

Пример: 1)  Я устал играть в футбол, го по домам?

[os-widget path=»/aalexsasha/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE-%D0%B2%D1%8B-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B3″ of=»aalexsasha» comments=»false»]

Posted on Categories КонтекстTags

Добавить комментарий