Новояз Интернета: правила «олбанского»

Как русский язык ассимилировал «язык падонков»

Если словосочетания «аффтар жжот» или «превед медвед» вызывают у вас нервный тик, а руки судорожно тянутся к орфографическому словарю, то скорее всего вы не владеете языком мемов и не знаете, что такое орфоарт. Разбираемся в «новоязе» Интернета и изучаем новые правила грамматики.

Слабонервным филологам не читать

Тексты в Интернете нередко пестрят нарочно допущенными орфографическими ошибками, и если сейчас это смотрится странно, то в начале 2000-х такая манера общения была широко распространена в социальных сетях, она получила название «язык падонков» и до сих встречается в Интернете.

Мем «как бы выглядел блог А.С. Пушкина»

Язык падонков – это стиль русского языка с намеренными ошибками правописания, но сохранением фонетики слов и словосочетаний. Падонки (то есть люди, владеющие этим «языком») относили себя к контркультуре Интернета, которая нарушала всевозможные табу, от языковых до культурных.

Однако сами падонки называют орфографические ошибки орфоартом. Орфоарт – это виртуозное искажение слова таким образом, чтобы суть оставалась понятной, несмотря на ошибки. Орфоарт не так прост, как может показаться на первый взгляд, у него есть ряд правил и принципов написания, которые подробно описал лингвист М. Кронгауз в книге «Самоучитель олбанского». Кроме того, слова и выражения языка падонков занесены в особый словарь и имеют четко определённое положительное или отрицательное значение.

Пример из словаря языка падонков

Похожий феномен есть и в американской контркультуре, он называется лолспик (происходит от англ. LOL – laughing out loud (в пер. громко смеюсь) и speak – говорить).

На страже грамматики

Один из мемов грамматических нацистов

Словотворчество падонков кажется кому-то вполне безобидным лингвистическим развлечением, а кому-то – преступлением против культуры. Борцы с неграмотностью в Интернете называют себя грамматическими нацистами. Нацизм в данном случае – это нетерпимое отношение к людям, которые часто допускают орфографические и пунктуационные ошибки и отрицают необходимость изучения родного языка. Таким образом, грамматические нацисты борются за чистоту языка. Их движение на данный момент не имеет четкой структуры, поэтому деятельность грамматических нацистов чаще всего ограничивается комментариями в сети в адрес невежд и созданием групп, где через мемы этих невежд высмеивают или призывают учить русский язык.

Ликбез со смайликами

С распространением Интернета знаки препинания стали использоваться в новых целях – для изображения смайликов, которые передают эмоции. Создателем электронной версии смайлика считается Скотт Фалман, который использовал ASCII-систему для символичного изображения эмоций и превратил знакомые всем двоеточие, тире, скобки в смайлики.

Смайлики из символов на клавиатуре

Используя смайлики, состоящие из знаков препинания, возникает логичный вопрос: как использовать знаки препинания в сочетании со смайликами из типографических знаков? Для таких случаев есть составленные лингвистом М. Кронгаузом и дополненные А. Лебедевым правила пунктуации:

  • Смайлик отделяется пробелом от слова, после которого употребляется;
  • Смайлик заменяет точку в конце предложения, но никогда не ставится вместо восклицательного или вопросительного знаков, так как в этой ситуации нельзя однозначно определить эмоцию;
  • Если смайлик завершает оборот в круглых скобках и сам заканчивается закрытой скобкой, ставится только одна скобка;
  • Лучше избегать использования смайликов после двоеточия или точки с запятой.

Очевидно, что Интернет становится той платформой, где русский язык развивается по своим правилам, которые отличаются от привычных, но тоже требуют изучения:)

QWERTY – привычная и загадочная

Откуда появилась знаменитая раскладка, и почему она не уступает конкурентам

Название этой раскладки произошло от 6 первых букв верхнего ряда. QWERTY-клавиатура берёт начало из эпохи печатных машинок.

История создания привычной раскладки не совсем ясна.
История создания привычной раскладки не совсем ясна.

Кристофер Шоулз, разработчик первых печатных машин, решил расположить клавиши в простом алфавитном порядке. Но с возрастанием скорости набора на клавиатуре профессионалы стали сталкиваться с рядом проблем. Например, рычажки стоящих рядом букв при быстром нажатии задевали друг друга и залипали. Путем проб и ошибок, постоянной модернизации раскладки, наконец была выпущена легендарная печатная машинка «Ремингтон 1», клавиатура которой и стала прототипом всех современных. На ней была установлена раскладка QWERTY.

Популяризации именно этой раскладки помог слепой метод набора текста, ставший известным после соревнований по печатанию. Эдгар Макгурин, секретарь суда, одержал победу над другим конкурсантом. Когда у победителя спросили, в чем секрет его триумфа, он сказал, что печатает 10-ю пальцами и не смотрит на клавиатуру. А его соперник использовал в работе только 8 пальцев и не отрывал взгляд от клавиш, что значительно снижало скорость написания текста. Сегодня, спустя почти полтора века, существуют курсы, на которых можно овладеть слепым способом работы на клавиатуре.

Почему мы любим QWERTY, если переключиться на другие раскладки так просто?
Почему мы любим QWERTY, если переключиться на другие раскладки так просто?

Однако сегодня ведутся споры об эффективности QWERTY-раскладки. Были попытки вытеснить привычную раскладку более эргономичными. В 1936 году профессор университета Август Дворак заметил большое количество опечаток у одной из своих студенток. Тогда к нему пришла мысль о создании совершенно нового типа латинской клавиатуры, основанной на более удобном расположении гласных и согласных букв. Затем в начале XXI века раскладка Dvorak была доработана Шаем Коулманом и стала носить название Colemak. Как утверждается в некоторых исследованиях, эти типы раскладок позволяют работать на клавиатуре примерно в 2-3 раза быстрее. Но QWERTY не сдаёт позиции перед более современными конкурентами, хотя  каждый пользователь сегодня может переключиться между раскладками с помощью нескольких щелчков мыши.

Туда, где творится магия

Отправляемся в путешествие по поттеровским местам

Студия–музей «Warner Bros» в Лондоне

Недалеко от Лондона, в пригороде Ливсден, расположился музей Гарри Поттера на киностудии Warner Bros, открытый в 2012 году.

Декорации Косой аллеи в музее Гарри Поттера
Декорации Косой аллеи в музее Гарри Поттера

Этот музей — два съемочных павильона, заполненные потрясающими декорациями из киновселенной: главный зал Хогвартса, Косая аллея, Запретный лес, платформа 9 ¾, макетами магических существ (Василиск, Арагог), оригинальными предметами быта и костюмами героев саги. Если повезет, в павильоне можно наткнуться на животных – актеров. Переступая порог, посетитель с головой погружается в чарующую атмосферу волшебства: играют ненавязчивые мотивы, заставляющие содрогаться фанатское сердце, до боли знакомые локации освещает приглушенный мерцающий свет.

За дополнительную плату можно исполнить полет на метле на фоне хромакея и получить на сувенирной флешке с гравировкой музея памятный видеоролик, где вы рассекаете просторы Лондона в плаще своего любимого факультета. А в местном буфете можно опрокинуть с другом стаканчик знаменитого сливочного пива.

Декорации главного зала Хогвартса
Декорации главного зала Хогвартса

Увиденное заставляет забыть даже о том, во сколько обошелся билет: полный экскурсионный пакет для взрослого (билет на студию, электронный аудиогид и сувенирный буклет) стоит 52,95 фунтов, детский – 44,95. Желающим посетить музей Гарри Поттера следует заранее позаботиться о билетах: их нужно приобретать за несколько недель.

Адрес: Studio Tour Dr, Leavesden

Кафе «The Elephant House»

Эдинбург, столица Шотландии считается местом, откуда берет свое начало всемирно известный роман о маленьком волшебнике. Сюда в декабре 1993 года переехала Джоан Роулинг вместе с дочерью, на этот момент были уже написаны три главы первой книги «Гарри Поттер и Философский камень».

Кафе "The Elephant House" в Эдинбурге
Кафе «The Elephant House» в Эдинбурге

В кафе «The Elephant House» из-под пера писательницы рождались сюжетные линии, герои, возникали сказочные миры.
Сейчас зайти внутрь, позавтракать или насладиться чашечкой кофе с видом на старинный замок из окна может каждый желающий. Единственное, цены слегка кусаются.
На стенах кафе под рамкой находятся фотографии Джоан Роулинг в «The Elephant House», а также тематические вырезки из газет.
Оказавшись здесь, стоит заглянуть и в уборную: на протяжении нескольких лет фанаты со всего мира ежедневно оставляют на её стенах послания, рисунки и росписи.

Адрес кафе: 21 George IV Bridge, Edinburgh

Вокзал Кингс-Кросс в Лондоне

По фильмам вокзал Кингс-Кросс — место, где можно найти таинственную платформу 9 ¾ . Если хорошенько разбежаться, то можно пройти сквозь стену, отделяющую платформу номер 9 от 10-й, и попасть прямиком к поезду Хогвартс–экспресс. Именно отсюда столетие за столетием юные волшебники и волшебницы начинали свой студенческий путь, который проводили на одном из четырех факультетов.

Платформа 9 ¾ на вокзале Кингс-Кросс
Платформа 9 ¾ на вокзале Кингс-Кросс

Сейчас же на вокзале поклонники саги могут отыскать табличку, гласящую «Platform 9 ¾». Под ней из стены выглядывает половинка багажной тележки — идеальное место для памятной фотографии!

Адрес: Euston Rd, Kings Cross, London

Психотренинг от «Гарри Поттера»

Лайфхаки для трудных жизненных ситуаций, подчерпнутые из саги Джоан Роулинг

Кадры из фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана»

В детально выписанной Джоан Роулинг вселенной герои побеждают драконов, стирают память,  скачут верхом на метле и открывают любые двери мановением волшебной палочки. Справляться  с тревожными чувствами, порой отчаянием, тяжелыми ударами судьбы им помогает не только колдовство. Психолог Светлана Яблонская приводит психологические приемы, которым мы можем научиться у героев поттерианы.

История мальчика-который-выжил, рассказанная в семи книгах, стала международной системой знаков. «Говорят» на языке Гарри Поттера, даже не задумываясь. Едва ли найдете человека младше двадцати пяти, кто бы не знал слов «Авада Кедавра» и не бросал в шутку «10 очков Гриффиндору!».  Лексика романа живет собственной жизнью, а описанные на его страницах ситуации стали поведенческими образцами, к которым можно апеллировать при необходимости.

Православный писатель, американец Джон Грейнджер увидел в романах христианские ценности. Христианству очень близки темы торжества любви над смертью, выбора того что правильно, а не того, что дастся легко или наиболее выгодно.

Одна из центральных тем всех книг и снятых по их сюжетам фильмов — ценность настоящей дружбы.

Преданные читатели романа обращаются к нему вовсе не для побега от реальности, а, скорее, для примирения с ней. Нейропсихолог Дэвид Льюис  экспериментальным путем выяснил, что достаточно шести минут вдумчивого чтения, чтобы нормализовался сердечный ритм. Расслабляющий эффект чтения объясняется тем, что человек способен раствориться в воображаемом мире и уйти от гнетущих мыслей и повседневных забот.

Чему же может научить взрослых история о мальчике-волшебнике?

 Cмейтесь в глаза своему страху!
Кадры из фильма «Гарри Поттер и Тайная комната».

В третьей книге серии на уроках по защите от темных сил героям предстояла встреча с существом под названием боггарт. Оно предстает в обличье того, чего человек больше всего боится. Победить его можно, произнеся заклятие «Ридикулус» (слово с латинским корнем, означающее «смешной»), которое превращает привидение в нечто, вызывающее смех.

«….с боггартом лучше сражаться вдвоем …. вообще, чем вас больше, тем лучше. Он сразу теряется, не может выбрать, в кого ему превратиться….».

Положительные эмоции, радостные воспоминания прогоняют грусть, делают нас сильными.

Алан Рикман в роли профессора Северуса Снейпа в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана». Момент перевоплощения боггарта.

Этот пример великолепно иллюстрирует самодистанцирование по Виктору Франклу – способность человека занимать удаленную позицию по отношению к самому себе. Представьте, что вам открывается возможность взглянуть, будто с вершины горы, на свою деревеньку, дом. Тот, кто боится выходить за собственные границы, так и останется с мыслью, что эта жизнь, где он изо дня в день движется по накатанной колее, и есть весь мир.  Самодистанцирование дает наполненные смыслом задачи, возможность проявить свои сильные стороны.

Светлана Яблонская отметила, что пример с боггартом помог победить страхи многим детям, которые звонили на Детский телефон доверия, – и с виду злая собака друзей превращалась в безвредную плюшевую игрушку, а грозный учитель – в жонглирующего партами клоуна.

Отчаяние развеют счастливые воспоминания и… плитка шоколада

Среди отвратительных существ, населяющих мир Гарри Поттера,  стражи тюрьмы для самых опасных волшебников Азкабан, или дементоры. Их своеобразной пищей служила позитивная энергия, светлые эмоции, надежды, счастье. Человек, у которого дементор буквально высосал всю радость, продолжал существование без души. При приближении этих существ мерк свет, все живое замерзало, покрываясь льдом, а герои испытывали упадок сил. Восстановить жизненный тонус после короткой встречи с дементором Гарри помог шоколад.

Противостоять дементору могла только некая позитивная энергия, сущность-защитник Патронус. Волшебник вызывал в своей памяти самые счастливые воспоминания и  произносил заклинание «Экспекто патронум».

Так в терапевтической практике врач обращает внимание пациента не только на трудности, неудачи, но и на то, что у него лучше всего выходит, на его сокровенные мечты и надежды. В логотерапии такая техника получила название попеременной диагностики. Ее суть заключается в фокусировке взгляда не на препятствии, которое ограничивает доступ к нормальной жизни и которое надо преодолеть, а на точке приземления, результате.

Когда со всех сторон окружили проблемы,  важно расслабиться
Кадры из фильма «Гарри Поттер и Дары смерти».

В финале первой книги главный герой и его лучшие друзья должны пройти несколько испытаний, одно из которых – растение «дьявольские силки». Обвивая и сковывая человека, оно медленно его убивает. Если в книге растение погибало от тепла и света, то в фильме высвободиться  из его тисков можно было, сняв внутреннее напряжение.

Может поэтому жители мегаполисов, связанные делами и проблемами как путами,  прибегают к йоге и медитации?

Психолог объясняет наше нежелание «отпускать вожжи» и иногда расслабляться страхом, что это примут за слабость. Ведь если ты напряжен – значит, во всеоружии.  Однако невозможно сражаться бесконечно. Мы начинаем срываться на близких, копим усталость и напряжение, в итоге ухудшается концентрация внимания. Тогда перезагрузка обязательна.

Даже у последнего «неудачника» есть достоинства
Невилл Долгопупс на первом и последнем курсах. Кадры из фильмов.

Друг Гарри Невилл Долгопупс поначалу не производит впечатления сильного духом человека. Неловкий, несобранный, забывчивый юноша, которому явно не хватало уверенности в себе, не имел друзей и долгие годы служил предметом злых шуток. Никто из однокурсников не был у него в гостях, и он сам не приглашал их.

Однако постепенно Невилл обнаруживает в себе таланты, что повышает его самооценку. Он начинает преуспевать в травологии (одном из предметов в магической школе), становится мужественнее и смелее, его характер закаляется, так что в финальной битве он убивает страшную змею.

Здесь можно вспомнить Франкла и его непоколебимую уверенность в том, что в каждом из нас есть духовность. Она не подвержена «болезням» и всегда придет на помощь в переломные моменты, когда нужно выстроить достойное уважения поведение. Если физические возможности ограничены заболеванием, можно развить талант к написанию книг или рисованию. Не став великим футболистом, человек может стать не менее талантливым экономистом или врачом. Надежда есть для каждого.

«Если вы можете это вообразить, вы можете это и сделать.» — Уолт Дисней.

Гарри Поттер в альтернативной реальности

Попытка психоанализа героев знаменитой реплики Элиезера Юдковского

Философ искусственного инеллекта Элиезер Юдковский
Философ искусственного интеллекта Элиезер Юдковский

В 2010 году Элиезер Юдковский создал многолетний фанфик «Гарри Поттер и методы рационального мышления». Юдковский — специалист по искусственному интеллекту в американском Институте Сингулярности. Он создает альтернативную реальность романа, которая при всем сходстве довольно резко отличается от оригинала.

В этой реальности у Гарри Поттера есть любящие родители. Сестра его матери, Петунья Эванс, вышла замуж не за Вернона Дурсля, а за оксфордского профессора Майкла Эванса и, когда Лили Эванс погибла, Петуния усыновила Гарри. Мальчик растет в любящей семье, обожает читать и увлекается наукой. К десяти годам он все проверяет экспериментальным методом, выигрывает в конкурсах по математике и естественнонаучным предметам, знает теорему Байеса.

В Хогвартсе Гарри подружился не с Роном Уизли, а с Драко Малфоем. Его любимым учителем стал не Дамблдор, а профессор Квирелл. Полеты на метле он заменил на занятия боевыми искусствами, а Волдеморта он называет не иначе, как «Сам-Знаешь-Кто». Почему мальчишеская безбашенность уступила место здравому смыслу? Зачем Гермиону Грейнджер поменяли местами с Гарри Поттером-Эвансом-Верресом, сделав ее слишком прямолинейной и «плоской»? Что скрывается за высокой образованностью Гарри, и какова вероятность, что, обладая холодным умом и способностью просчитывать свои действия, сильный маг Гарри Поттер не станет Темным Лордом? Об этом размышляет профессор Школы филологии НИУ ВШЭ, Мария  Штейнман.

— Что главное в этом произведении?

Мария Штейнман
Мария Штейнман

Идея разрушения любых шаблонов. Это для меня основное. Второе — это роль образования и науки. Но, самый главный шаблон, который был уничтожен Юдковским, самый важный для нас шаблон — это шаблон обижаемого сироты.  Больше всего повеселило, что Квирелл — как и в книге, скрывающийся Темный Лорд, но это не просто Волдеморт. Это преподаватель, причем на редкость хороший преподаватель Защиты от Темных искусств. Он напрочь лишен страха перед начальством и школьными условностями. Он проверяет учеников на готовность убивать, а потом устраивает настоящий полигон для тренировок школьников в боевой магии. Пожалуй, это тот уникальный случай, когда Темный Властелин нашел себя в образовательном учреждении.

— Какие темные стороны есть у нового Гарри Поттера?

— Первая темная сторона: «Мне не нравится этот мир, давайте его переделаем». Вторая: «Я не хочу себя чувствовать слабым, я лучше уничтожу всех, кто меня делает слабым». Это, как раз признак инфантильности. Третья: «Я хочу причинить всем добро, и мне наплевать, как к этому все отнесутся. И мне все равно, добро ли это». Четвертая темная сторона Гарри Поттера: страх смерти. Но Гарри Поттер хочет избежать смерти с помощью науки. Недаром он считает себя человеком Просвещения. Он изучает магию с помощью научных экспериментов (опираясь, в том числе, на теорему Байеса). Его второе принципиальное отличие от всех темных лордов: он хочет бессмертия не только для себя, он этого хочет для людей. И в конце он получит то, за чем охотились реальный Квирелл и реальный Волдеморт, — философский камень.

— Мне показалось, что Гарри слишком взрослый?

— Мы понимаем, что Гарри Поттеров двое. Или, как говорит сам Юдковский, «один из них родился в 1926-м году». У Гарри есть «взрослая» составляющая личности. Отсюда это настойчивое желание и требование уважения к себе.  И если роулинговский Гарри Поттер довольно последователен в своих нравственных метаниях, то Гарри Поттер у Юдковского вообще выносит этику за скобки. Например, первое, что ему приходит в голову, когда он узнает о Пожирателях Смерти, — что было бы неплохо их всех гильотинировать. И самое жуткое — он же это и проделывает. Он их реально обезглавливает. Всех. В финале.

— А какой из моментов текста показался вам наиболее интересным?

— Занятие у профессора Квирелла. Они учатся одному из атакующих заклинаний на Защите от темных искусств. И Гермиона попадает в цель наиболее метко, а Квирелл ей говорит: «Теперь давай, выстрели в какого-то из учеников»? И Гермиона отказывается. Квирелл начинает на нее давить: «Ты сейчас потеряешь баллы!». В принципе, он проводит эксперимент. А Гермиона отказывается стрелять, и Квирелл получает первую обратную связь, первый пример этических ценностей, которые не вписываются в заданную им систему. И смерть Гермионы — это месть Квирелла. Этот великий и всемогущий Темный Лорд мстит девочке, которая просто не предает свои принципы. По большому счету, самый свободный человек во вселенной Юдковского, как ни странно, это схематичная, неубедительная и при этом абсолютно искренняя Гермиона Грейнджер.

— Мне кажется, Роулинг сама не до конца поняла, что написала, а вот Юдковский, наоборот, слишком хорошо все осознает?

— У них просто не совпадают подходы к реальности. Но они оба пережили уход близкого человека, а мир после этого очень сложно понять и принять. И в своих книгах создают вселенную заново. Поэтому очень важно, если вы собираетесь читать этот фанфик, быть готовыми к тому, что ваше представление о мире будет проверяться на прочность. Роулинг, скорее, укрепляет наше представление о мире: она его освежает, заставляет иначе посмотреть. Но Юдковский не боится идти дальше и ставить очень жесткие вопросы перед собой, перед Гарри и перед читателем. И вы либо их не поймете (или не захотите понять), либо вы должны быть готовы к тому, что этот фанфик окажется чем-то более существенным, чем развлечение.