Ни «Бесстыдников», ни «Отбросов», ни «Взрыва» не получилось

Самые провальные российские адаптации популярных молодежных сериалов

Наши продюсерские компании, занимающиеся съемками сериалов для СТС, ТНТ и других телеканалов, часто не дотягивают по уровню до зарубежных коллег. В итоге иногда получаются работы, к которым аудитория настроена настолько враждебно, что либо они не выходят на экран, либо загибаются на первых сезонах. Сегодня рассмотрим три российских провалившихся копии самых любимых среди молодежи сериалов.

1. «Бесстыдники» (“Shameless”)

Сериал "Бесстыдники" (НТВ)
Сериал «Бесстыдники» (НТВ)

Американские «Бесстыдники» не были первыми в своем роде. Идея истории принадлежит британской команде режиссеров. Суть ее в том, что неблагополучная семья с пятью детьми старается выжить любыми способами и не потерять позитив и веру в себя. Каждый член семьи олицетворяет какой-нибудь порок и старается бороться с ним. Ну, или принять себя таким, какой есть. Именно американская версия стала культовой, чего нельзя сказать о российской.

Команда НТВ в 2016 году экранизировала «Бесстыдников» в наших реалиях. Они полностью скопировали сюжет, персонажей и концепцию оригинального сериала, потеряв при этом логику повествования во многих местах.

Самая большая волна негатива от поклонников пришлась на единственного персонажа, которого НТВ решили изменить. И в британских, и в американских “Shameless” второй сын в семье имеет нетрадиционную сексуальную ориентацию. В России же решили заменить настолько радикальный подход и придумали мальчика Юру, изъяном которого стала любовь к взрослой толстой продавщице из соседнего магазина. Его линия не несет в себе никакой морали и, судя по отзывам, чаще всего вызывает отвращение.

2. Отбросы (“Misfits”)

В 2014 году СТС купил права на адаптацию британского сериала «Отбросы». В нем главные действующие лица – это 5 подростков, попавших в тюрьму. Во время испытательных работ они случайно обретают сверхъестественные силы и начинают бороться со злом. Как и в предыдущей истории, очередная попытка российских режиссеров перенести действия иностранного сериала в Россию вызвала негодование у зрителей. И вроде бы на этот раз удалось избежать  темы ЛГБТ, но все равно рейтинги остались максимально низкими.

К тому же и в русских «Бесстыжих», и в «Отбросах» можно найти одну и ту же ошибку: производителями выступают федеральные телеканалы, которые вынуждены цензурировать оригинальные сериалы и из-за этого терять их аутентичность. В британской версии герои матерятся, ведут аморальный образ жизни и не следуют никаким правилам и запретам. Они все выражают свой протест существующей системе. Персонажи русских «Отбросов» пытаются делать то же самое, но они скованы в проявлении эмоций и ограничены в выражениях. Так «Отбросы» из андеграундного сериала превратились в еще одну рядовую малоинтересную работу СТС.

3. «Теория большого взрыва» (“The Big Bang Theory”)

Сериал "Теория большого взрыва" (оригинал)
Сериал «Теория большого взрыва» (оригинал)

«Теория большого взрыва» — один из широко известных ситкомов. В нем четверо друзей-физиков попадают в комичные ситуации, ищут свою любовь и исследуют космос. Они харизматичны, нелепы и плохо приспособлены к жизни, но именно этим они и завоевали любовь фанатов.

«Теоретики» — не совсем российская адаптация. Формально это белорусский продукт, но, так как снят он на русском языке, мы не могли оставить его без внимания. После четырех выпущенных серий проект закрылся, но все равно успел вызвать резонанс. Развернутый твит о нем написал сам автор оригинального сериала Чак Лорри, высмеяв нелепую попытку:

«… в Беларуси, кроме того, есть и телевизионная индустрия. Один из последних телехитов — ситком про четырёх учёных-ботаников, которые живут по соседству с очаровательной блондинистой официанткой. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «Теоретики»… И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод «The Big Bang Theory». Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочтут те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп».

Существование низкокачественных адаптаций скорее вызывает грусть, а не снисходительную улыбку, как у Чака Лорри. Нельзя найти  рецепт создания «кальки», которая будет интереснее и удачнее оригинала. Но факт в том, что все три российских версии культовых сериалов провалились.

1 000 000 шагов навстречу здоровью

Россия поддерживает акцию “Миллион шагов”, направленную на борьбу с болезнью Бехтерева

В этом году Россия впервые приняла участие в акции “Миллион шагов”, с целью привлечения внимания к людям с болезнью Бехтерева или анкилозирующим спондилоартритом. В 2017 году организация “Walk Tour A.S. Off”, занимающаяся виртуальными прогулками для страдающих от болезни, запустила челлендж под названием “Million Step Challenge”. Инициаторами акции в России являются «Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева» и компания «Новартис».

Россия впервые поддержала акцию
Сделай свой миллион шагов!

Ходьба является одним из самых полезных и эффективных видов физической нагрузки для страдающих от болезни Бехтерева. Также ходьба необходима и для ее профилактики. Именно этот вид активности и вдохновил тысячи людей по всему миру принять участие в акции.

Стать участником акции может каждый, независимо от возраста, пола и диагноза. Достаточно лишь скачать приложение для своего смартфона и авторизоваться с помощью профиля социальных сетей. После выберите федеральный округ, в котором живете. После подключения приложения занимайтесь своими ежедневными делами, больше ходите на прогулки, а счетчик автоматически подсчитает  количество шагов и прибавит их к шагам всей команды. Еженедельно капитаны округа делятся результатами своих подопечных. Акция продлится ровно 100 дней (с 1 июля). Это значит, что в день нужно пройти всего лишь 10 000 шагов (примерно 7 км). Организаторы обещают награды за командные и персональные достижения:

  • В округе-победителе в командном зачете построят школу для пациентов;
  • Двое лидеров-представителей победившей команды будут приглашены на Всероссийский форум пациентов;
  • Лидеры команд, которые не смогли стать первыми в командном зачете, будут награждены спортивным инвентарем и брендированными футболками.
Блогер @axiniakireenlo уже присоединилась к акции. А ты?
Блогер @axiniakireenlo уже присоединилась к акции. А ты?

Среди участников движения уже известные Instagram-блогеры @axiniakireenko, @mekaate, @sasha_popovaa, @alinavaloova.beautyblog и многие другие. Также об акции рассказывают врачи разных специальностей (ревматологи, остеопаты, хирурги, реаниматологи и другие) в своих блогах и на личных приемах.  Предлагаю каждому из вас заранее позаботиться о своем здоровье и присоединиться к акции, которая продлится все лето. Делиться своими достижениями и следить за успехами единомышленников можно по хештегам #ASwalkSelfieRussia #миллионшагов в соцсетях, а также на официальном сайте.

@mekaate уже отсчитывает шаги и агитирует присоединиться к акции!
@mekaate уже отсчитывает шаги и агитирует присоединиться к акции!

 

Доиграться до диагноза

Зависимость от видеоигр официально признана болезнью

Всемирная организация здравоохранения признала игровую зависимость расстройством. Игромания вошла в Международную классификацию болезней 11-го пересмотра (МКБ-11), опубликованную 18 июня. Всего новое издание описывает более 55 тысяч заболеваний различного характера.

Игромания, или Gaming disorder, включена в шестой класс МКБ-11, описывающий психические заболевания, поведенческие расстройства и нарушения в неврологическом развитии. По новому стандарту, зависимость от видеоигр проявляется в значительном приоритете виртуальных развлечений над другой повседневной деятельностью. При этом игроман продолжает увлекаться видеоиграми, даже если осознает негативные последствия этой привычки, влияющие на социальную, экономическую, семейную и другие сферы жизни. Для постановки диагноза симптомы должны проявляться как минимум год.

Зависимость от игры World of Warcraft (WoW) настолько распространена, что в Интернете разошлось понятие «WoWaholics»
Зависимость от игры World of Warcraft (WoW) настолько распространена, что в Интернете разошлось понятие «WoWaholics»

О том, что зависимые от компьютерных игр нуждаются в медицинском лечении, говорят давно. В 2005 году девочка-подросток из Китая умерла от истощения после беспрерывной игры в онлайн-игру World of Warcraft. В 2015 году башкирский школьник потерял сознание и умер во время игры в стратегию Dota. В некоторых странах уже лечат игровую зависимость в медицинских учреждениях. Так, в Китае при больницах открывают исправительные центры для игроманов и пациентов с интернет-зависимостью.

В китайском Центре лечения интернет-зависимости установлена дисциплина военного лагеря. Фото: The Telegraph
В китайском Центре лечения интернет-зависимости поддерживается дисциплина военного лагеря. Фото: The Telegraph

Помимо включения игромании в перечень психических зависимостей, в МКБ-11 также представлены новые главы, посвященные практикам традиционной медицины и различным аспектам сексуального здоровья.

МКБ была подготовлена и принята в конце XIX века как Международный перечень причин смерти и регулярно обновлялась в соответствии с последними достижениями медицины. Версия МКБ-10 была подтверждена в 1990 году. Сегодня МКБ является ведущей классификацией, которой пользуются специалисты по всему миру. В России МКБ-10 внедрена в практику здравоохранения в 1999 году. МКБ-11 представят на сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в следующем году. Изменения окончательно станут действующими в странах ВОЗ только к началу 2022 года.

«Водку не пью, вот и накрыло»

Почему вандалы портят шедевры изобразительного искусства

26 мая в Третьяковской галерее вандал испортил  картину «Иван Грозный и сын его Иван». Приехавший в столицу из Воронежа Игорь Подпорин разбил защищавшее картину стекло, и осколки повредили полотно сразу в трех местах. Впоследствии задержанный признался, что перед нападением выпил и впал в неадекватное состояние: «Водку не пью, вот и накрыло». Сейчас ущерб оценивают в 5-10 миллионов рублей. Ущерб мог быть куда больше, если бы осколки задели лицо и руки Грозного.

Для картины Репина это не первый акт «музейного вандализма». Вообще же нападения на шедевры живописи случаются нередко и по разным причинам.

«Богохульные» картины Верещагина

В 1885 году во время выставки в Вене католический священник Иероним Карван облил кислотой картины баталиста Василия Верещагина из Палестинской серии. После происшествия сразу шесть картин отправили на восстановление. Больше всего пострадали произведения «Святое семейство» и «Воскресение Христово». Художнику пришлось самостоятельно реставрировать холсты.

История повторяется дважды

Вандал испортил самые ценные части картины, фактически требовавшие от художника написать детали с нуля
Вандал испортил самые ценные части картины, фактически требовавшие от художника переписать детали с нуля

На холст Репина, изображающий смерть царевича Ивана, уже нападали. В январе 1913 года иконописец Абрам Балашов набросился на «Ивана Грозного» и оставил на картине три пореза. Реставрировать  картину  пришлось самому Репину.

Покушение на «Данаю»

В 1985 году в Эрмитаже житель Литвы Бронюс Майгис залил кислотой и затем повредил ножом полотно Рембрандта ван Рейна  «Даная». Вандала отправили на лечение, и шесть лет он провел в психиатрической лечебнице Петербурга. Сейчас восьмидесятилетний Майгис живет в Литве. В 2006 году вышла его книга, где Майгис изложил свою версию событий случившегося.

Восстановлением картины Рембрандта занимались реставраторы Эрмитажа. Фото: Лев Шерстенников
Восстановлением картины Рембрандта занимались реставраторы Эрмитажа. Фото: Лев Шерстенников

Специалистам пришлось восстанавливать изображение почти заново: треть авторского письма была утрачена. «Данаю» реставрировали 12 лет. Теперь ее выставляют только под бронированным стеклом.

Вандализм как искусство

Картина Малевича «Супрематизм» — самый дорогой экспонат Городского музея Амстердама Стеделийк
Испорченная Бренером картина Малевича «Супрематизм» — самый дорогой экспонат Городского музея Амстердама Стеделийк

Иногда вандализм становится перформансом: в 1997 году русский акционист и политический активист Александр Бренер начертил символ доллара поверх картины «Супрематизм» («Белый крест»)  Казимира Малевича: «прибил доллар к кресту, как Иисуса». Бренера поместили под стражу на 5 месяцев и обязали выплатить штраф в 10 тысяч долларов, покрывающий расходы на реставрацию.

Вандал по неосторожности

Китайским вазам династии Цин уже более 200 лет
Китайским вазам династии Цин уже более 200 лет

В 2007 году посетитель британского Музея Фитцуильяма Ник Флинн наступил на собственные шнурки и уронил три китайских вазы общей стоимостью почти миллион долларов. Экспонаты буквально собрали по осколкам, а Флинну на несколько недель запретили приближаться к музею.

Кто виноват, и что делать

Минкультуры РФ и Третьяковская галерея обратились к властям с просьбой ужесточить наказание за испорченные вандалами шедевры искусства. Как заявляет директор Зельфира Трегула, сейчас максимальный срок за вандализм по отношению к произведению искусства — три года, а штраф не превышает 3 миллионов рублей.

Сложная, опасная, но любимая трасса

В Монако в 76-й раз прошёл гран-при Формулы-1

На узких улочках Монте-Карло завершилась самая престижная гонка сезона чемпионата мира Формулы-1. Впервые королевские гонки прошли здесь ещё в 1929-м году. С тех пор внимание к главной гоночной серии стало намного выше,мощность болидов выросла в разы, а вот трасса не претерпела значительных изменений.

Знаменитый поворот "Гранд Отель"
Знаменитый поворот «Гранд Отель»

Благодаря сложной конфигурации трассы в Монако гонки здесь традиционно получаются интересными. Почти в каждом повороте гонщики на огромной скорости проносятся в нескольких сантиметрах от металлических ограждений, что приводит к огромному количеству аварий, которые иногда заканчиваются трагически. Однако все пилоты не устают признаваться в любви к этой сложной и опасной трассе.

Смертельная авария Лоренцо Бандини на гран-при Монако 1967
Смертельная авария Лоренцо Бандини на гран-при Монако 1967

В этом году гран-при Монако подготовил болельщикам неожиданный сюрприз. Лучшие команды чемпионата «Мерседес» и «Феррари» с первых сеансов тренировочных заездов значительно уступали по скорости команде «Ред Булл». Австрийская конюшня и в прошлые годы в Монако на равных боролась за первые позиции, но  у неё не получалось обойти конкурентов.

Ключевой момент этапа произошел в концовке третьей тренировки. Пилот «Ред Булл» Макс Ферстаппен не справился с управлением и разбил свой болид об стену. Механики не успели починить машину к квалификации, и голландец был вынужден распрощаться с шансами на победу, стартуя с последней позиции на самой «необгонной» гонке сезона.

Эта авария также облегчила ситуацию для партнера Ферстаппена австралийца Даниэля Риккардо. Квалификация для него прошла более чем уверенно, он был быстрейшим во всех трёх сегментах, а в финальной части показал лучшее время с новым рекордом трассы – 1:10,810. Пилот «Ред Булл» оказался на поул-позиции впервые с 2016-го года. За Риккардо на стартовой решётке расположились главные конкуренты в борьбе за титул чемпиона Себастьян Феттель из «Феррари» и Льюис Хэмилтон из «Мерседеса».

Гонка в Монте-Карло обещала быть сложной. До конца заезда команды опасались начала дождя, который бы резко изменил расположение пилотов. Но всё неожиданно прошло без больших потрясений, а первый сход с дистанции случился лишь во второй половине гонки. В заезде почти не было обгонов, весь пелетон держался крайне плотно. В лидирующей группе 5 пилотов на протяжении всей гонки стабильно находились в двух секундах друг от друга. Но обгонять на трассе в Монако невероятно сложно, и потому первая тройка сохранила свои позиции до финиша.

Даниэль Риккардо и Себастьян Феттель во время гонки в Монако
Даниэль Риккардо и Себастьян Феттель во время гонки в Монако

Таким образом Даниэль Риккардо стал 47-м гонщиком в истории,  побеждавшим в Монако. Это уже шестая победа австралийца в карьере. На подиуме его награждал князь Монако Альбер II, а затем Риккардо исполнил свою победную традицию: выпил шампанское из собственного ботинка.

Даниэль Риккардо пьёт шампанское из своего ботинка
Даниэль Риккардо пьёт шампанское из своего ботинка

Для российского пилота «Уильямс» Сергея Сироткина гонка сложилась неудачно. В квалификации россиянин расположился на 13-й позиции, что оставляло ему хорошие шансы попасть в зачётную десятку. Однако механики команды не вовремя поставили колёса на машину Сергея, за что судьи наказали его большим штрафом. Сироткин финишировал лишь на 15-й позиции впереди своего напарника Лэнса Стролла.

Сергей Сироткин на гран-при Монако
Сергей Сироткин на гран-при Монако

Следующий этап Формулы-1 пройдёт в Канаде с 8 по 10 июня.